• baner 8

Odbyła się chińska konferencja tekstylna 2022

W dniu 29 grudnia 2022 w Pekinie odbyła się China Textile Conference w formie online i offline.Konferencja obejmowała drugie rozszerzone spotkanie piątej rady wykonawczej Chińskiej Federacji Przemysłu Tekstylnego, konferencję z nagrodami w dziedzinie edukacji naukowej i technologicznej Chińskiej Federacji Przemysłu Tekstylnego „Światło Tekstyliów”, doroczną konferencję dotyczącą innowacji w branży tekstylnej w Chinach, doroczną konferencję chińskich przedsiębiorców tekstylnych, oraz doroczna konferencja na temat odpowiedzialności społecznej chińskiego przemysłu tekstylnego i odzieżowego.

Pięć konferencji odbywało się przez cztery kolejne lata z dużą efektywnością i synergią, podsumowując ubiegłoroczny rozwój branży, analizując i oceniając przyszły trend rozwojowy branży, wymieniając i dzieląc się doświadczeniami rozwojowymi oraz chwaląc i nagradzając zaawansowane modele i innowacyjne osiągnięcia, pomyślnym zakończeniem nadzwyczajnego roku 2022.

Prezydent Chińskiej Federacji Tekstylnej Sun Rui Zhe, Sekretarz Generalny Summer Min, Zastępca Sekretarza Komitetu Partii Chen Weikang, Sekretarz Komisji Kontroli Dyscypliny Wang Jiuxin, Wiceprezydent Xu Yingxin, Chen Dapeng, Li Lingshen, Tuan Xiaoping, Yang Zhaohua i inni przywódcy uczestniczyli w spotkaniu w głównym miejscu;Sekretarz Komitetu Partii Federacji Przemysłu Tekstylnego Chin Gao Yong, były prezydent Du Yuzhou, Wang Tiankai, były wiceprezydent Xu Kunyuan i inni przywódcy, a także członkowie Komitetu Doradczego Ekspertów, piąta sesja Rady Chińskiej Federacji Tekstyliów, dyrektorzy wykonawczy Spotkanie wzięło udział ponad 320 osób, w tym zaproszeni wiceprezesi, przełożeni, odpowiednie prowincje, regiony autonomiczne, gminy bezpośrednio podlegające Centralnemu Stowarzyszeniu Tekstylnemu oraz szefowie wydziału zarządzania przemysłem, wszystkie wydziały China Textile Federation, członkowie kierownictwa zespół każdej jednostki członkowskiej.Wśród nich piąta, druga rada wykonawcza Chińskiej Federacji Tekstylnej powinna uczestniczyć w liczbie 86, czyli rzeczywistej liczbie 83 uczestników, zgodnie z postanowieniami konstytucji.

Posiedzeniu przewodniczył Xia Lingmin.

Uczestnicy spotkania wysłuchali sprawozdania z pracy sporządzonego przez Sun Rui Zhe;Chińska Federacja Tekstylna, składająca się z liderów różnych działów, przedstawiła ogólnie nagrody w zakresie edukacji naukowej i technologicznej „światło tekstyliów”, odczytała „w sprawie przyznania nagrody za wkład w rozwój produktu Chińskiej Federacji Przemysłu Tekstylnego w 2022 r. oraz innych tytułów honorowych”; wprowadziła nagrodę w 2021 r. -2022 National Excellent Textile Entrepreneur, National Excellent Textile Young Entrepreneur Review i inna ogólna sytuacja, odczytanie „decyzji o poinformowaniu i pochwaleniu pionierskich jednostek i autorów działań w zakresie innowacji klimatycznych w chińskim przemyśle tekstylnym i odzieżowym”;czterech przedstawicieli uniwersytetów i przedsiębiorstw z branży tekstylnej i odzieżowej innowacje szkolenie talentów, innowacje naukowe i technologiczne, zielona transformacja, przywództwo marki w celu tworzenia typowych Czterech przedstawicieli uniwersytetów i przedsiębiorstw wygłosiło typowe przemówienia na temat innowacyjnego rozwijania talentów, innowacji naukowych i technologicznych, ekologii transformacji i przywództwa marki w branży tekstylno-odzieżowej.

Raport pracy

Sun Rui Zhe sporządził raport z pracy zatytułowany „Mocna pewność siebie, stały postęp i otwarcie nowej sytuacji rozwoju wysokiej jakości”.Podkreślił, że rok 2022 to rok niezwykły, linia podziału i punkt zwrotny.W ubiegłym roku doświadczyliśmy bezprecedensowego wpływu nowej epidemii korony, głębokiego wpływu geopolityki, gospodarka światowa nadal pogrąża się w zastoju, otoczenie zewnętrzne jest wietrzne i burzliwe, a różne zagrożenia i wyzwania znacznie przekraczają oczekiwania.Zmiany świata, czasów i historii potoczyły się w sposób niespotykany dotąd.Stawiając czoła ryzyku i wyzwaniom, pod właściwym przywództwem Komitetu Centralnego Partii, z wytrwałością i cierpliwością, determinacją i zdecydowaniem, przekroczyliśmy wiele szczytów i przewróciliśmy bieg wydarzeń pod wiatr, przetrwaliśmy najtrudniejsze momenty i zapoczątkowaliśmy poważną transformację w naszym kraju. walkę z epidemią i odbudowę gospodarki.

Transformacja przekłada się nie tylko na możliwość rozwoju, ale także na ciągły pęd.Podkreślił, że XX Zjazd Narodowy Partii odbył się triumfalnie, co otworzyło wspaniały obraz promowania wielkiego odmłodzenia narodu chińskiego w sposób kompleksowy poprzez modernizację w stylu chińskim.W raporcie XX Zjazdu Partii wskazano, że „wysokiej jakości rozwój jest podstawowym zadaniem wszechstronnej budowy nowoczesnego kraju socjalistycznego”.„Bez solidnych podstaw materialnych i technologicznych nie da się w sposób kompleksowy zbudować silnego, nowoczesnego państwa socjalistycznego”.„Zbuduj nowoczesny system przemysłowy, nalegaj, aby rozwój gospodarczy skupił się na gospodarce realnej i promuj nową industrializację”.Wskazało to na świetlaną przyszłość i dostarczyło podstawowych wskazówek dla naszej następnej pracy.

Na spotkaniu Sun Rui Zhe szczegółowo przedstawił sytuację i osiągnięcia branży w 2022 roku. Podkreślił, że branża działała efektywnie i przyczyniła się do stabilnego rozwoju gospodarki i społeczeństwa.Po pierwsze, zorientowany na problem, zintegrowany bieżący i długoterminowy, aby kierować zdrowym rozwojem branży;po drugie, zorientowany rynkowo, łączący kraj i międzynarodowy z nowym wzorcem rozwoju;po trzecie, system promowania, równoważenia bezpieczeństwa i rozwoju, ochrony stabilności łańcucha dostaw łańcucha branżowego;po czwarte, zorientowane na innowacje, skupiające się na nauce i technologii oraz talencie, budowa strategicznego systemu wsparcia branży;po piąte, oparte na wartościach, w celu stymulowania żywotności i potencjału, w celu promowania wysokiej jakości rozwoju branży;po szóste, skoordynowany rozwój Po szóste, skoordynowany rozwój, łączący branże i regiony w celu optymalizacji przestrzennego układu branż.

Obecnie niepewność i wrażliwość otoczenia zewnętrznego znacznie wzrosła.Konflikty geopolityczne w dalszym ciągu się pogłębiają, gospodarce światowej grozi ryzyko recesji, wykazując wysoki szok i cechy niskiego wzrostu.W obliczu wyzwań podkreślił potrzebę wzmacniania zaufania, identyfikowania szans i otwierania nowych dróg w procesie modernizacji na wzór chiński.Uchwyć przetasowania na rynku w zakresie możliwości intensywnego rozwoju;wykorzystać szansę rozwoju marki w warunkach pogorszenia koniunktury konsumenckiej;wykorzystaj możliwość zróżnicowanego układu w dostosowaniu wzoru przemysłowego.

Podkreślił, że obecny chiński przemysł tekstylny przeszedł od etapu szybkiego wzrostu do etapu rozwoju wysokiej jakości, w drodze transformacji trybu rozwoju, optymalizacji struktury przemysłowej, transformacji dynamiki wzrostu w okresie przeszkodowym .W związku z tym musimy przestrzegać obiektywnego prawa, koncentrować się na sile.Podkreślił potrzebę uchwycenia skupienia, systemu sprzyjającego skutecznej poprawie jakości i rozsądnemu wzrostowi ilości.Wśród nich powinniśmy skupić się na poprawie całkowitej produktywności czynników produkcji;skoncentrować się na poprawie odporności łańcucha dostaw i bezpieczeństwa łańcucha przemysłowego;oraz skupienie się na promowaniu skoordynowanego rozwoju przemysłowego i regionalnego.

Rok 2023 jest rokiem otwarcia pełnej realizacji ducha XX Zjazdu Partii i początkiem nowej drogi kompleksowego budowania nowoczesnego kraju socjalistycznego.W obliczu przyszłego rozwoju podkreślił, że powinniśmy skoncentrować nasze wysiłki, zachować praktyczność i realizm oraz wykonać dobrą robotę w usługach branżowych w 2023 r. Po pierwsze, poprawić oczekiwania jako punkt wyjścia do kierowania zdrowym rozwojem przemysłu;po drugie, aby stały postęp w ogólnym tonie, utrwalił podstawową płytę rozwoju przemysłowego;po trzecie, jako główne zadanie należy zwiększyć popyt krajowy i stworzyć nowy cykl rozwoju przemysłowego;po czwarte, utrzymanie słusznej innowacji jako kierunku, aby przyspieszyć budowę nowoczesnego systemu przemysłowego;po piąte, skupienie się na układzie przemysłowym, promowanie integracji miast i obszarów wiejskich oraz skoordynowanego rozwoju regionalnego.

Czasy jak pochodnia, wiara jak skała;wiosna i jesień jak pióro, osnowa i wątek to mapa.Płyniemy długim wiatrem czasów, aby przełamać fale, pracuj jednym sercem i odwagą, aby iść do przodu, zawsze opieraj rozwój na własnych siłach, dobrze zacznij, zrób dobry start i dodaj więcej haftów do procesu modernizacji w stylu chińskim, charakteryzując się trzeźwym i zdecydowanym działaniem, doskonałą wizją, hojnym festiwalem oraz jakością i realistycznym sercem.

Uznanie i nagrody

Li Lingshen przedstawił ogólną sytuację nagrody „Światło tekstyliów” w dziedzinie edukacji naukowo-technicznej.

Xu Yingxin przedstawił ogólną sytuację w ramach Krajowego Przeglądu Znakomitych Młodych Przedsiębiorców Tekstylnych na lata 2021–2022 i Krajowego Przeglądu Znakomitych Młodych Przedsiębiorców Tekstylnych.

Chen Dapeng odczytał „Decyzję w sprawie przyznania honorowego tytułu nagrody za wkład w rozwój produktu Chińskiej Federacji Przemysłu Tekstylnego w 2022 r.” oraz „Decyzję w sprawie informowania i nagradzania jednostek pionierskich i współautorów działań na rzecz innowacji klimatycznych w chińskim przemyśle tekstylnym i odzieżowym”.

Typowa mowa

W spotkaniu wzięło udział czterech przedstawicieli uniwersytetów i przedsiębiorstw, w tym Zhou Zhijun, sekretarz partii Pekińskiego Instytutu Mody, Wang Yuping, dyrektor generalny Pleasant Home Textile Co., Ltd, Long Fangsheng, dyrektor generalny Zhejiang Meixinda Textile Printing and Dyeing Technology Co .

Zhou Zhijun, Sekretarz Komitetu Partii Beijing Fashion College, mówił o rozwoju przemysłu tekstylnego i odzieżowego w nowej erze, wymaganiach branży w zakresie talentów oraz szkoleniu innowacyjnych talentów.Przedstawiła, że ​​przemysł tekstylny i odzieżowy, ściśle powiązany z produkcją i życiem ludzi, jest ważną siłą wspierającą modernizację w stylu chińskim.Edukacja jest wielkim planem kraju i partii.Jako wyróżniająca się uczelnia odzieżowa, Beifu zawsze służyła przemysłowi tekstylnemu i odzieżowemu, stopniowo kształtując cechy „integracji sztuki i przemysłu zorientowanej na sztukę, kierowanej przez odzież” i dostarczyła dużą liczbę talentów do przemysłu tekstylnego i odzieżowego.W rozwijaniu talentów nacisk kładziony jest na eklektyzm i innowacyjność.

Zhou Zhijun wierzy, że klucz do dobrobytu firmy tkwi w ludziach.Wyższa jakość rozwoju przemysłu tekstylnego i odzieżowego na rzecz chińskiej modernizacji wymaga również większej liczby innowacyjnych talentów do przewodzenia i napędzania.Beifun utworzył teraz kompletny łańcuch selekcji, wykorzystania, kultywowania i zatrzymywania talentów.W tym łańcuchu pracy nad talentami Beifun i jego siostrzane instytucje dysponują profesjonalnym systemem dyscyplin i doświadczeniem w kształceniu ludzi w całym łańcuchu branżowym, podczas gdy duże przedsiębiorstwa przodują w branży tekstylno-odzieżowej i mają dokładniejszą i wszechstronniejszą wiedzę na temat talenty tekstylne i odzieżowe, które odpowiadają potrzebom rozwojowym nowej ery.Chętni do wzmocnienia pragmatycznej współpracy z branżą, pod ogólnym przywództwem Chińskiej Federacji Tekstylnej, w celu zbudowania nowej postawy społeczności szkolącej talenty, wspólnie zaangażowanej w szkolenie najlepszych talentów w zakresie innowacji w branży.Konkretnie chodzi o ustalenie trzech głównych koncepcji, zbudowanie nowego wzorca zintegrowanego rozwoju edukacji i przemysłu;zoptymalizować cztery ekologie, zbudować dobre środowisko dla wspólnej edukacji społeczności;ulepszyć sześć mechanizmów, zrealizować wspólną edukację szkoły, stowarzyszenia i przedsiębiorstwa;wprowadź innowacje w trzech praktykach, promuj edukację opartą na współpracy, aby była głęboka i praktyczna.

Ltd. Dyrektor generalny Wang Yuping podzielił się doświadczeniami związanymi z transformacją technologii ekologicznych w przedsiębiorstwie wraz z faktycznym rozwojem Pleasant Home Textiles.Firma Pleasant Home Textiles uzyskała dziesięć przewag w zakresie innowacji naukowych i technologicznych, wzornictwa przemysłowego, edukacji talentów, inteligentnej produkcji, ekologicznej technologii niskoemisyjnej, zarządzania marką, dopasowywania elementów, ustalania standardów, reputacji rynkowej, odpowiedzialności społecznej itp. Dzięki wszechstronnym zaletom i zdolnościom innowacyjnym , firma zakończyła „dwie transformacje” w zakresie produkcji i działania: a mianowicie pod względem branżowym firma przekształciła się z pojedynczego tekstyliów domowych do integracji tekstyliów domowych i przemysłowych, a pod względem produktów firma przekształciła się ze zwykłych produktów ogólnych na „specjalne i nowe” zielone produkty niskoemisyjne, opracował dwie kategorie nowych zdrowotnych produktów tekstylnych, otworzył nowy tryb cyfrowej terapii snu CBTI, stworzył nowy sposób ekologicznego, elastycznego łańcucha dostaw i otworzył nowy kierunek przyszłych badań i rozwoju.Firma przeniosła się w stronę high-endu w branży.

Poinformował, że w 2022 r. spółka Pleasant Home Textiles wprowadziła innowacje głównie w następujących aspektach: po pierwsze, opracowała nowe zdrowotne produkty tekstylne, rozszerzyła je i rozszerzyła do stopnia zwiększenia wartości oraz niezależnie opracowała szereg nowych medycznych materiałów włóknistych oraz szereg nowych produkty na zdrowy sen.Po drugie, otworzyliśmy nowy tryb cyfrowego leczenia, rozwijając się i poszerzając o stopień precyzji konsumenckiej.Po trzecie, otworzył nowy sposób elastycznych dostaw i rozszerzył stopień współpracy i zależności, np. wybór produktów wybuchowych po sprzedaży;zerowy zapas w oparciu o sprzedaż;szybka sprzedaż i szybki zwrot przy doskonałej wydajności.Cztery to otwarcie nowego kierunku przyszłych badań i rozwoju, poszerzenie i poszerzenie głębokości branży, koncentrując się na medycznych materiałach tekstylnych, materiałach tekstylnych do opieki zdrowotnej, ochronnych materiałach tekstylnych i innych trzech aspektach siły.

Wang Yuping powiedział, że w obliczu przyszłego rozwoju tekstylia domowe dla przyjemności będą zgodne z transformacją i modernizacją, wymaganiami dotyczącymi wysokiej jakości rozwoju, wypełnią braki, silne słabości, zwiększą zalety, wokół wzmocnienia pozycji cyfrowej, ekologia transformacja i unowocześnienie konsumentów, trzy ostateczne cele oraz ciągłe promowanie łańcucha innowacji, łańcucha branżowego, łańcucha dostaw i łańcucha wartości, konwersji energii kinetycznej, poprawy zarządzania, innowacji i rozwoju opartego na technologii niskoemisyjnej, fabryki cyfrowej w celu promowania transformacji i modernizacji, produkty zdrowotne kultywuj nowa energia kinetyczna, przyspieszyć konwersję starej i nowej energii kinetycznej w segmencie tekstylnym, osiągnąć rozwój wysokiej jakości i grać w wysokiej klasy markę produkcyjną i specjalną markę konsumencką oraz w dalszym ciągu dążyć do tego, aby przemysł tekstylny zmierzał w stronę wysokiej jakości rozwój.

Long Fangsheng, dyrektor generalny Zhejiang Meixinda Textile Printing and Dyeing Technology Co., Ltd. podzielił się zielonym cyklem, aby pomóc w zrównoważonym rozwoju przedsiębiorstwa.Meixinda angażuje się w promowanie zrównoważonego rozwoju ekologicznych produktów ekologicznych i recyklingu, ciągłą optymalizację technologii produkcji, poprawę wydajności, osiąganie oszczędności energii i redukcję emisji itp. Dzięki cyfrowemu ulepszaniu zielonego systemu kontroli Meixinda zdobyła szereg kategorii zielonej produkcji nagrody na szczeblu krajowym, Ministerstwo Przemysłu i Technologii Informacyjnych, Chińska Federacja Przemysłu Tekstylnego i inne organizacje od 2018 roku.

Jeśli chodzi o ekologiczne wzornictwo, firma najpierw wybiera z surowców bardziej przyjazne dla środowiska włókna, aby zapewnić zróżnicowaną kombinację i design.Rozwój produktów koncentruje się głównie na ekologicznych, funkcjonalnych sportach, w tym certyfikacja produktów organicznych w tym roku wzrosła o 22% rok do roku, a produkty z certyfikatem recyklingu wzrosły o 68%.Firma kontynuuje tworzenie podstawowych ekologicznych serii nowych produktów i ustanawia przejrzysty, kompleksowy i wizualny system prezentacji produktów.W ciągu pierwszych 11 miesięcy tego roku sprzedaż eksportowa produktów wzrosła o 63% rok do roku.

Jeśli chodzi o ekologiczną produkcję, firma od dawna współpracuje z Uniwersytetami Donghua, Uniwersytetem Jiangnan i innymi uniwersytetami w zakresie redukcji emisji gazów cieplarnianych i innych projektów.Od 2018 r. wykorzystanie energii fotowoltaicznej odpowiada za 18% zużycia energii elektrycznej przez firmę do drukowania i barwienia, co pozwala zredukować emisję dwutlenku węgla o 1274 ton rocznie.Ponadto Maxinda stworzyła inteligentne rozwiązania produkcyjne z warstwy sprzętu, warstwy zasobów, warstwy platformy i warstwy aplikacji, poprzez technologię informatyczną i cyfryzację, aby kompleksowo poprawić efektywność energetyczną i projekty zarządzania produkcją, w tym stopień zużycia energii, planowanie APS, inteligentną kontrolę tkanin i automatyczny pomiar i dopasowanie koloru.Poprzez kontrolę źródła, zarządzanie końcowe i monitorowanie online danych dotyczących energii w celu zmniejszenia kosztów eksploatacji i konserwacji;elastyczna produkcja odpowiadająca „zarządzaniu ciśnieniem w zapasach” klienta;oraz transformacja maszyny przelewowej z podwójnym zbiornikiem w celu osiągnięcia ERP, automatycznego systemu dozowania, interakcji danych z centralnym systemem sterowania.

W zakresie otoczenia społecznego firma zawsze przestrzegała zasad redukcji emisji dwutlenku węgla, a w 2021 roku aktywnie uczestniczyła w opracowywaniu standardów specyfikacji technicznych związanych z recyklingiem odpadów tekstylnych.Long powiedział, że Maxinda będzie w dalszym ciągu współpracować z kolegami z branży w celu zbudowania „ekosystemu” dla chińskiego łańcucha wartości tekstyliów.

Lin Ping, sekretarz partii i prezes zarządu Daley Silk (Zhejiang) Co., Ltd. przedstawił doświadczenia rozwojowe firmy w czterech aspektach, koncentrując się na wzmacnianiu pozycji inteligencji cyfrowej i ekologicznych innowacjach.

Po pierwsze, oszczędność energii i redukcja emisji, iteracja sprzętu w celu osiągnięcia starej i nowej dynamicznej konwersji energii.Inteligentne krosno rapierowe Dali, inteligentna elektroniczna maszyna żakardowa, inteligentna maszyna dziewiarska o dużej prędkości, wszystkie importowane z Włoch;wyeliminowano tradycyjną linię do uszlachetniania tkanin jedwabnych i zastąpiono ją energooszczędną i przyjazną dla środowiska linią do rafinacji wody wolnej od alkaliów w wysokiej temperaturze i pod wysokim ciśnieniem;wprowadzenie najbardziej zaawansowanej w pełni zautomatyzowanej maszyny leczniczej, maszyna może zastąpić 20 ręcznych itp.

Po drugie, zielony rozwój, czysta energia w celu zbudowania modelu niskoemisyjnego.Spółka wybudowała na dachu elektrowni fotowoltaiczną instalację elektryczną o mocy zainstalowanej 8 MW, o rocznej mocy wytwórczej około 8 mln stopni, która jest w stanie pokryć 95% zapotrzebowania spółki na energię elektryczną;spółka oszczędza około 38 000 ton węgla standardowego, redukuje pylenie o około 50 ton, zmniejsza emisję dwutlenku węgla o około 8 000 ton i redukuje emisję dwutlenku siarki o około 80 ton rocznie.Firma zbudowała także nowy system oczyszczania białek gumy jedwabnej o masie 3500 ton, wyposażony w zaawansowaną technologię i doskonały sprzęt, a wskaźnik emisji ChZT oczyszczonych ścieków odprowadzanych rurociągiem jest znacznie niższy niż wymagania dotyczące emisji w zakresie ochrony środowiska.

Po trzecie, firma opiera się na inteligencji cyfrowej, a dzięki transformacji informacji osiągnęła redukcję kosztów i wzrost wydajności.W ostatnich latach, poprzez „reengineering czterech procesów”, firma przeprowadziła inteligentną transformację informacji w tradycyjnym sprzęcie, ustanowiła system integracji cyfrowej inteligencji obejmujący cały proces i zbudowała nocą bezobsługowy inteligentny warsztat czarnego światła, co zmniejszyło liczbę pracowników w warsztacie przygotowawczym z 500 do 70 i zwiększyło wydajność sprzętu z 75% do ponad 95%.Firma zastosowała technologię Internetu przemysłowego 5Gn+, aby głęboko zintegrować system zarządzania produkcją MES z branżą modową i zbudować inteligentną fabrykę akcesoriów jedwabnych z integracją produkcji, inteligencją zarządzania, informatyzacją danych i automatyzacją sterowania, aby zapewnić płynną integrację procesu produkcyjnego od projektowania, tkania, cięcia , przyjmowanie i wysyłanie, szycie, wykańczanie i prasowanie, przypinanie i etykietowanie do kontroli i pakowania.Cykl produkcyjny od 30 dni do 7 dni, zdolność produkcyjna zwiększona 5-10 razy, w celu promowania nowych modeli produkcji i innowacyjnych zastosowań w przemyśle jedwabiu.

Po czwarte, innowacje naukowe i technologiczne w celu osiągnięcia zrównoważonego rozwoju dzięki innowacjom technologicznym.Zespół badań naukowych firmy, poprzez transformację sprzętu do uszlachetniania tkanin jedwabnych i innowacje procesowe, zrealizował odzysk i ekstrakcję białka gumy jedwabnej oraz obniżył koszty oczyszczania ścieków w wyniku rafinacji tkanin jedwabnych, osiągając zarówno korzyści środowiskowe, jak i ekonomiczne.

Przetłumaczone za pomocą www.DeepL.com/Translator (wersja bezpłatna)


Czas publikacji: 02 stycznia 2023 r